Herzlich Willkommen bei La Suizandina in Malalcahuello - Curacautín, Chile

Liebe Besucher der Suizandina Website,

Seit Montag 1. März funktioniert unser Angebot wieder zu hundert Prozent normal.
Die anfänglichen Energieengpässe und Einschränkungen in den ersten Tagen, gleich nach dem Erdbeben, sind behoben.

Generell ist unsere Region nicht so stark betroffen, wie die Gegend um das Epizentrum weiter nördlich.
Auswirkungen hat es trotzdem.
Die Kommunikation bleibt eingeschränkt, telefonieren ist nicht immer möglich, der Strom ist manchmal unterbochen, Benzin ist nur wenig vorhanden und man muss um 10 Liter zu erhalten lange Zeit in einer Schlange stehen.

Die Strassen sind teilweise beschädigt, Brücken und öffentliche oder private Gebäude müssen kontrolliert werden.
Um von einem Ort zum anderen zu kommen, müssen Umwege gemacht werden. Die Busse fahren weniger, Tickets sind teuer, fliegen soll in diesen Tagen in viele Destinationen wieder möglich sein.

Nach wie vor spüren wir mehrmals täglich kleine Beben. Diese sind bis jetzt zwar ungefährlich, hinterlassen aber immer ein komisches Gefühl.

Alles in allem normalisiert sich das Leben hier, nicht so in den schwer betroffenen Regionen.
Dort werden noch immer Opfer geborgen. Die Aufräumarbeiten sind in Gang.
DiesenFreitag und Samstag ist hier in Chile Spendentag für die Opfer.

Hier Adressen mit Infos
http://ayudemoschile.wordpress.com
http://www.embajada-online.com/Chile-P36.htm

Für Spenden:
http://www.google.com/intl/es/relief/chileearthquake (englisch)


Wir wünschen allen Betroffenen viel Kraft und Ruhe!!



--------------------------------------------------------------------------------------------
Neu: Cabaña mit Grasdach zu vermieten
La Suizandina vermietet neu die Cabaña Techo Verde - also ein ganzes Ferienhaus - komplett ausgerüstet für bis zu sechs Personen mit Küche, Bad, drei Schlafzimmern und natürlich mit einer guten Stube.
Mehr Infos zu unseren aktuellen Angeboten finden Sie hier:
Zimmer.



-------------------------------------------------------------------------------------------
La Suizandina - Ihr Zuhause in Chile
La Suizandina ist ein Hostal mit 34 Betten und einer Cabaña sowie auch ein Restaurant. Das kleine Paradies liegt inmitten einer einzigartigen Natur, eingebettet zwischen dem Nationalpark Conguillio mit dem Vulkan Llaima, dem Nationalpark Tolhuaca sowie unmittelbar beim Naturreservat Malalcahuello mit dem Vulkan Lonquimay. Hier erwarten Sie wunderbare Bergtouren, Wanderungen, Bike-Trails oder ein Bad in den nahen Thermen. Im Winter (Juli bis September) locken das Skigebiet Corralco am Fusse des Lonquimay sowie tolle Schneeschuhwanderwege direkt vor dem Haus. Fühlen Sie sich bei uns am nördlichsten Ende Patagoniens wie zu Hause - fern von daheim. La Suizandina heisst Sie herzlich willkommen in einer familiären Atmosphäre mit gesundem Schlafen, gutem Essen und natürlich mit vielen Informationen rund um die unzähligen Aktivitäten in der Region. Wir bieten Chile-Reisenden, die nicht auf europäischen Standard verzichten möchten, was sie suchen: viel Ruhe, ebenso viele Möglichkeiten, um aktiv zu sein sowie Qualität in allen Bereichen. Die meisten unserer ausländischen Gäste sind ja nicht jedes Jahr in Chile. Deshalb ist ein angenehmer Aufenthalt in diesem Land voller Gegensätze umso wichtiger. Und einige besuchen uns jedes Jahr wieder...
Kommen Sie zum Wandern in den Nationalparks, Reiten auf chilenischen Criollopferden, Skifahren auf den Vulkanen, Fahrrad- und Kajakfahren, Raften, Fischen, Flora und Fauna erleben oder erholen Sie sich in einem der nahe gelegenen Thermalbäder. Wir freuen uns darauf, Sie schon bald in Ihrem Zuhause in Chile persönlich begrüssen zu dürfen.

Ihr La Suizandina-Team